в съкратени

1. (даден момент) date; time limit

(на полица и пр.) term

(падеж) maturity

в срок in time

преди срока ahead of time/schedule

краен срок a final date, dead-line

давностен срок prescription; a term of limitation

определям срок fix a time

до установения срок by the time fixed

срок на плащане a date/term of payment

2. (промеждутък от време) period, time, term

в най-кратък срок in the shortest time, with the shortest possible delay

в срок от два месеца within two months; in two months (time)

съкращавам срок овете fulfil the plan in a shorter, term

в съкратени срокове at accelerated rates, in shortened terms

тази полица има срок от 100 дни this bill runs for 100 days

при изтичането на срока at the expiration of the term/period

3. (училищен) term

* * *

срок,

м., -ове, (два) сро̀ка 1. ( даден момент) date; time limit; (на полица и пр.) term; ( падеж) maturity; в \срок in time; до установения \срок by the time fixed; изпитателен \срок period of probation, probationary/trial period; краен \срок final date, dead-line; определям \срок fix a time; преди \срока ahead of time/schedule; с ограничен \срок of limited duration; \срок за възражение period for objection; \срок за доставка delivery date; \срок на плащане a date/term of payment; фиксиран \срок fixed term;

2. ( промеждутък от време) period, time, term; в най-кратък \срок in the shortest time, with the shortest possible delay; в съкратени \срокове an accelerated rates, in shortened terms; при изтичането на \срока at the expiration of the term/period, on expiry of the term;

3. ( училищен) term.

* * *

term: срок of payment - срок на плащане; date: a final срок - краен срок; time ; time limit

* * *

shortened, etc. вж. съкращавам

(кратък) brief, short

(сбит) concise

съкратен курс a short course

съкратена процедура a summary procedure

извършвам нещо по съкратената процедура make short shrift of s.th.

по съкратената процедура (и прен.) summarily

в съкратени срокове at accelerated rates, before the terms set/fixed

* * *

съкратѐн,

мин. страд. прич. (и като прил., като същ.) shortened; ( кратък) brief, short; ( сбит) concise; бивам \съкратен от работа be made redundant; \съкратен курс short course; \съкратен работник redundant worker, dislocated worker; \съкратена процедура summary procedure.

* * *

shortened: съкратен course - съкратен курс; summary: съкратен procedure - съкратена процедура; truncate

* * *

{di'dʒest}
I. 1. смилам (се) (за храна)
2. прен. възприемам, схващам, асимилирам, обмислям
to DIGEST the events ориентирам се в събитията
3. понасям, търпя, смилам
4. подреждам, систематизирам, класифицирам, резюмирам
5. хим. изварявам, преварявам, усвоявам
II. n кратко изложение, извлечение, сборник (от материали, закони и пр.), справочник, резюме
Reader's DIGEST списание с разнородни четива, взети от периодични издания

* * *

{di'jest} v 1. смилам (се) (за храна); 2. прен. възприемам,(2) {'daijest} n кратко изложение, извлечение; сборник (от

* * *

схващам; смилам; сводка; систематизирам; асимилирам; възприемам; разтварям; извлечение; компендиум;

* * *

* * *

digest[dai´dʒest, di-] I v 1. смилам (се) (за храна); to \digest well (will not \digest) смилам се лесно, не (се) смилам добре; 2. прен. възприемам, схващам, асимилирам (за територия); обмислям; to \digest the events ориентирам се (оправям се) в случилото се, в събитията; 3. понасям, търпя, "смилам"; 4. подреждам, систематизирам, класифицирам; резюмирам; 5. хим. разтварям; II.[´daidʒest] n 1. кратко изложение, анотация, извлечение; сборник (с материали, спец. със закони); справочник, резюме; Reader's D. списание с разнородни четива, взети от периодични издания (понякога съкратени); 2. ист. the D. пандектите, дигестите (част от законодателната дейност на Юстиниан I).

{reit}
I. 1. норма, мярка, размер, стандарт, тарифа, степен, процент, част
RATE of interest лихвен процент
at the RATE of USD 10 a day по 10 долара на ден
RATE of living стандарт/начин на живот
RATE per cent процент
2. стойност, цена
at a high RATE скъпо
at an easy RATE евтино, изгодно
3. скорост, темпо, ход
at the RATE of... със скорост...
at an easy RATE без да бързам, с умерено темпо
at a great RATE много бързо
at the RATE you're going както я караш
at the RATE things are progressing както вървят/се развиват нещата
4. разред, категория, класа, сорт, качество
5. обик. рl (общински) налог, берия, такса
6. избързване
изоставанe (на чаcовник за единица време)
at any RATE във вceки случай, поне, най-малко
at this/that RATE разг. в такъв случай, при това положение
II. 1. оценявам, изчислявам
2. прен. ценя, преценявам
3. определям ранга/категорията на, причислявам към дадена категория
4. считам/смятам за, причислявам към, преценявам като (и с as)
5. ост. облагам с данък/налог
6. разг. заслужавам, имам право на
7. ам. разг. ползувам се с особени привилегии, имам тежест/авторитет
III. v хокам, ругая

* * *

{reit} n 1. норма; мярка, размер; стандарт; тарифа; степен; проц(2) {reit} v 1. оценявам; изчислявам; 2. прен. ценя; преценявам;{3} {reit} v хокам, ругая.

* * *

цена; хокам; ход; стойност; стандарт; степенувам; тарифа; темп; таксувам; скорост; разред; размер; категория; курс; нахоквам; норма;

* * *

* * *

rate [reit] I. n 1. норма; мярка, размер; стандарт; тарифа; икон. ставка; степен; процент, част; birth \rate раждаемост; death \rate смъртност; bank \rate сконтов процент; \rate of interest лихвен процент; \rate of return норма на възвръщаемост; \rate of exchange курс (на валута); to live at a high \rate живея на широка нога; 2. стойност, цена; to buy at a high \rate купувам скъпо; at an easy \rate евтино; cut \rates цени под костуемите, цени на загуба; 3. темп, скорост, ход; pulse-\rate мед. пулс; \rate of fire воен. скорост на стрелбата, режим на огъня; \rate of climb ав. скороподемност, скорост на изкачване, вертикална скорост; at an easy \rate леко; at a \rate of knots разг. много бързо, светкавично; at accelerated \rates в съкратени (ускорени) темпове (срокове); at the \rate you are going така, както караш (вървиш); 4. разред, категория; сорт; класа; качество; second-\rate второкачествен, второразреден; посредствен; 5. общински налог, данък; такса; 6. дял, пай, част; • at any \rate във всеки случай; поне, най-малко; at this ( that) \rate в такъв случай, при това положение, при тези (такива) условия; II. v 1. оценявам; изчислявам; прен. преценявам; \rated load тех. теоретичен товар; режимен товар; \rated speed номинална скорост; 2. считам, смятам за, причислявам към, категоризирам като, класирам; преценявам; he \rates among the best teachers in town той минава за един от най-добрите учители в града; 3. заслужавам, имам качества за; this essay \rates a low grade това есе заслужава ниска оценка; 4. имам авторитет, тежест; ползвам се с уважение (сред); 5. облагам (имот и пр.) с местен данък (налог); • to \rate a chronometer регулирам (сверявам) хронометър; III. rate v хокам, ругая, карам се на, гълча, порицавам; VI. rate v потопявам ( гръсти).

1. worker; workman, man; hand

(общ) labourer

селскостопански работник an agricultural worker; farm-hand

научен работник a scientific worker, scientist; scholar

отговорен работник functionary, executive

партиен работник a party worker

квалифициран работник a skilled worker

фабричен работник a factory worker/hand

наемен работник a hired worker

работник надничар a day-labourer/-worker, a day man

работник по пътищата road-mender

физически и умствени работници manual and brain workers

работници по просветата educationists, educationalists

колективът на работниците the workers

2. (трудолюбив човек) hard-working/industrious person

* * *

рабо̀тник,

м., -ци worker; workman; hand; ( общ) labourer; временен \работникк (по заместване) разг. temp; квалифициран \работникк skilled worker; наемен \работникк hired worker; научен \работникк scientist; scholar; неопитен \работникк green hand; общ \работникк unskilled worker, (на строеж) hodman; опитен \работникк old hand; постоянен \работникк разг. perm; \работникк във военен завод munition-worker; \работникк във фабрика factory worker/hand; \работникк на акорд jobber; \работникк надничар day-labourer/-worker, day man; \работникк по пътищата roadman, road-mender; селскостопански \работникк agricultural worker; farm-hand; строителен \работникк construction worker, builder; съкратени \работникци redundant workers; физически \работникк blue collar worker; физически и умствени \работникци manual and brain workers.

* * *

worker; machinist (квалифициран); laborer; people{pi:pl} (мн.ч.)

* * *

tus pron pos твой, твоя; твои (съкратени форми на tuyo, tuya; tuyos; tuyas).